Ropavieja

“Se ha levantado en estos días una defensa de “lo nuestro” por las calles y redes sociales del término culinario ropavieja, que Baltazar Isaza Calderón, en su Panameñismos , define como “plato de carne deshilachada que se guisa con tomates y otros condimentos”. El DEPA no recoge el término, pero, en la entrada carne , dice “frita, guisada, mechada…“, y es contra este último término que se levantan los panameños, porque los venezolanos llaman ”carne mechada" a “nuestra” ropavieja y así la venden en nuestro territorio. Cuando se busca el término en el Diccionario de la Real Academia o en el de americanismos, la palabra no se asocia a Panamá, tampoco a Venezuela. Parece una simple batalla de patio, un suspiro por lo que fuimos o creímos haber sido: no es más que un viejo sueño perdido. Panamá, en estas discusiones, es muy ignorado, como si fuésemos solo un escenario vacío, con el Canal de fondo y nada más. Si fuésemos capaces de exportar nuestra literatura, no tendríamos este problema: figuraríamos como usuarios de la palabra porque nos habrían leído. Si van a un restaurante de comida panameña, pidan ropavieja, como siempre; y si van a uno venezolano, pidan carne mechada, y se acabó el problema. Defender Panamá en términos tan simples es no reconocer las dimensiones de lo poco que se sabe de nuestro país en el exterior, y eso es culpa de todos, que nos hemos creído la “divina garza” de puertas para dentro. En general, Panamá es el Canal, Durán, Blades y, ahora, los ignominiosos Papeles o Papers . Urge dar a conocer nuestro país, nuestras historias, y eso solo lo consigue la literatura: novelas, cuentos, películas, poemas, obras de teatro, canciones. Llevamos treinta años de retraso en esto de la exportación literaria, y no es por falta de talento y esfuerzo de los escritores, sino por falta de criterio y de lectura en las instituciones culturales, que siguen sin saber a qué se dedican. El autor es escritor.

Summary generated from the RSS feed of La Prensa Panamá. All article rights belong to the original publisher. Click through to read the full piece on www.prensa.com.